This is who I am.
I am a translator and interpreter from Monterrey, Mexico. I have been a professor at a couple of universities and I have given lectures on Literature and Linguistics at several conferences, both national and international. My expertise has given me the opportunity of collaborating with different companies throughout the United States and Latin America.
This is my work.
Freelance translator and interpreter
Building bridges between cultures through the use of language is my one true calling. This has led me to translating a variety of topics for clients that include big industry names such as US Motors as well as up-and-coming startups like Codeando México, A.C.
Copywriter and editor
There is nothing as fun as giving brands a voice and creating long-lasting communities. With this in mind, I have created and supervised content for accounts as diverse as John Deere, Intel Security, KIA Motors, Medtronic, Frida Kahlo Tequila, and many more.
Teacher
Helping people achieve their goals is one of my passions. This love for sharing what I know has allowed me to teach subjects such as Advanced English, Contemporary Literature, and Introduction to Journalism at both private and public universities.
Literature promoter
I love reading and I love telling stories to anybody who wants to listen, so I worked with a state program called Vocalizar in order to promote regional literature in Nuevo León. This effort reached over 30,000 children and teens and more than 300 public schools.
Building bridges between cultures through the use of language is my one true calling. This has led me to translating a variety of topics for clients that include big industry names such as US Motors as well as up-and-coming startups like Codeando México, A.C.
Copywriter and editor
There is nothing as fun as giving brands a voice and creating long-lasting communities. With this in mind, I have created and supervised content for accounts as diverse as John Deere, Intel Security, KIA Motors, Medtronic, Frida Kahlo Tequila, and many more.
Teacher
Helping people achieve their goals is one of my passions. This love for sharing what I know has allowed me to teach subjects such as Advanced English, Contemporary Literature, and Introduction to Journalism at both private and public universities.
Literature promoter
I love reading and I love telling stories to anybody who wants to listen, so I worked with a state program called Vocalizar in order to promote regional literature in Nuevo León. This effort reached over 30,000 children and teens and more than 300 public schools.
This is my background.
Master's Degree in New Technologies Applied to Translation
Ateneum University
BA in Mexican Literature
Universidad Autónoma de Nuevo León
BA in Translation and Interpreting
Universidad Autónoma de Nuevo León
Ateneum University
BA in Mexican Literature
Universidad Autónoma de Nuevo León
BA in Translation and Interpreting
Universidad Autónoma de Nuevo León
These are the organizations I belong to.
ATIMAC
Monterrey Translators & Interpreters Association, a Non-Profit Organization
IAPTI
International Association of Professional Translators and Interpreters
Monterrey Translators & Interpreters Association, a Non-Profit Organization
IAPTI
International Association of Professional Translators and Interpreters